Então eu não vou perguntar sobre o passado. Eu quero perguntar ao Go Nan Gil que está aqui agora.❣ Episódio 7 ❣
Como você se sente agora?
Você se lembrou de mim por tanto tempo.
Você ainda... gosta de mim?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Eu acho que isso é muito rápido... Não.
Essas ideias sobre o tempo são resultados do preconceito humano.
Pense em tudo que passamos juntos, ele deveria ficar envergonhado de dizer que gosta de mim.
O que é isso?
Só é algo preso no meu rosto.
Você fez massagem facial, não vejo nenhuma diferença.
Não tente mudar de assunto.
Tem razão. Eu lembre de você por muito tempo e ainda gosto de você.
Mas isso é como uma linda memória. Se conhecer em sua cidade natal e gostar de alguém?
Eu não conheço a Hong Na Ri que vive em Seul
e eu não quero conhece-la. Eu não gosto dela, não sinto falta dela e não desejo ela, penso nela como uma estranha.
O que você está falando? O eu que está aqui e o eu que vive em Seul... são diferentes?
É claro que você é diferente. O seu eu que está é filha da minha mãe e a Hong Na Ri que gostei há muito tempo.
Mas a Hong Na Ri em Seul é alguém que não conheço.
Você entende o que está dizendo agora? Não estou entendendo nada disso.
Não estou interessado em alguém que não seja filha da minha mãe.
E a partir de agora, espero que não venha tantas vezes aqui.
Eu e meus funcionários, todos são homens e isso é desconfortável.
Então você não está interessado? Pense em tudo que você fez!
Você me carregou, me procurou em Seul, me consolou quando me machuquei,
tomou conta de mim quando estava machucada e até mesmo agiu como meu pai quando pensou que eu estava com problemas.
Brincando com os sentimentos das pessoas... e eu sou a única que fui enganada?
Se fosse só eu... isso é tão embaraçoso!
Se não tem nada para dizer, poderia me soltar?
Eu ainda tenho algo para dizer. Por que você ainda continua se confessando para o eu que está aqui?
-Confessar?-Sim, você se confessou.
Então você só tem que conhecer a Hong Na Ri de Seul. Eu te ligar muitas vezes.
E se os outros se sentirem desconfortáveis ao meu redor? Eu entendo o lindo significado por trás do ''desconfortável.''
Se sentir desconfortável significa que você gosta de mim e se preocupa comigo.
-Eu não acho que esteja certa.-Estou certa.
Go Nan Gil!
Senhor Go Nan Gil, está em casa?
O que está acontecendo aqui? Vocês tem um mandado?
Senhor Go Nan Gil, por favor, abra a porta.
Eu sou o advogado da família. Eles tem muitos problemas, então estou representando-os.
Qual é o problema aqui? Você não deveria tentar entrar à força.
-Você é o advogado dele?-Sim.
Onde está o senhor Go Nan Gil?
Então me diga do que se trata.
-Senhor Go Nan Gil?-Não responda à ele.
Esse é seu advogado?
Sim, ele é nosso advogado.
Senhor Shin Jung Nam relatou que o senhor Go Nan Gil o ameaçou, usou a força física e o sequestrou.
Temos algumas coisas para investigar, então por que não vem até a delegacia conosco?
Shin Jung Nam é... meu tio.
Estávamos procurando por ele, mas quem você disse que o ameaçou?
Go Nan Gil, parece que você tem um registro.
As alegações são muito escassas. Não há nem mesmo a localização do incidente ou os detalhes da lesão.
Além disso meu cliente não saiu do Seulgiri durante este período de tempo.
Posso me encontrar com Shin Jung Nam?
Bingo. Tem razão! Você parece saber uma ou duas coisas sobre a lei.
Que tal? Podemos ter um encontro entre eles?
Se o seu lado recusar o encontro, então podemos denunciar o requerente como desaparecido?
O que?
Eu estava em contato com Shin Jung Nam, mas recentemente seu telefone foi desligado.
Então tenho me preocupado com ele.
A investigação com Go Nan Gil terminou e eles relataram Shin Jung Nam como desaparecido.
Já previ isso, não há necessidade de saber sobre essas pequenas coisas.
Vá para o próximo plano.
Eles disseram que Go Nan Gil tem um advogado que foi até a delegacia com ele.
Um advogado?
Descubra mais sobre esse advogado.
O que ele fez antes e onde?
Descubra a quanto tempo ele está com Go Nan Gil e qual é sua relação com ele.
Tenha certeza de descobrir.
Por que o tio faria uma afirmação infundada como essa?
Tenho certeza que a Dada Finanças colocou ele nisso... para criar um registro policial.
Bingo. Se você tiver uma condenação anterior e registro policial, você parecerá como um criminoso, e será desvantajoso para você no tribunal.
Em efeito, eles estão preparando um julgamento para você.
De acordo com os registros da Dada Finanças, você está listado debaixo de outro nome.
Um cliente não deve ter nenhum segredo com seu advogado.
Qual sua conexão com a Dada Finanças?
O CEO da Dada Finança era meu pai adotivo.
Pai adotivo?
Pai adotivo como quando as pessoas dizem, "hyungnim, hyungnim?"
Não, quando eu tinha 16 anos, fui adotado.
- Mas agora não é mais? - Não, foi dissolvido.
O que eles disseram? O tio reportou você? Ele ainda não está atendendo o telefone?
Tio me processou e eu o reportei como desaparecido.
Você fez bem. Mas, aquela ameaça...
Eu lhe disse para não vir mais aqui! Esse é meu último aviso.
Se você fizer algo algo assim de novo, não posso garantir o que acontecerá com você, mesmo se você foi o Tio.
Eu sou alguém que faz o que diz.
Naquele momento, aquela ligação... você disse "não posso garantir o que acontecerá com você, mesmo que você seja o tio."
Até eu acho que soa como uma ameaça. Ele gravou?
Você não tem que contar essas coisas para seu advogado?
Tudo. Você tem que contar tudo para seu advogado.
Foi uma ligação feita do meu quarto. Como você ouviu?
Estou lhe perguntando! Como você ouviu?
Agora, espere. Não vamos ficar emocionais demais. De acordo com Hong Na Ri...
Eu apenas ouvi. Estava escuro, então eu apenas ouvi a ligação.
Na Ri, vamos ter uma reunião de planejamento. Apenas eu e você.
Há coisas que você precisa saber também.
Você ainda não foi embora?
- Presidente, coma. - Não brinque com os ingredientes.
Diretor, esses caras são amantes de bolinhos. Não há dúvidas.
Quando você foi arrastado para longe...levado pela polícia, esses dois apenas fizeram bolinhos.
Mas, não eu. Eu amo humanos.
Se há coisas que nós precisamos saber um sobre o outro, me fale.
Se eu não lhe contar, o que você vai fazer? Ir embora?
Esse... Você está abusando seu poder como chefe, certo?
Vamos. Deixe-nos saber o que está acontecendo.
Ei, você deixou algo cair.
[ Diretor Bae Byung Shik]
O fato que ele cresceu em um orfanato e foi adotado por alguém assim... são coisas que ele não pôde controlar.
Claro. Não estou tentando julgar o presidente dos Bolinhos Hong ou seu passado, apenas estou deixando você saber.
Estou certa que o Nan Gil sabe que estamos falando sobre isso agora.
Acho que sim.
Estou certa que suas orelhas estão coçando e suas rostas estão irritadas.
Não, ele não é assim.
Você acha que eu devo pensar sobre não esfaquear o presidente dos Bolinhos Hong pelas costas?
- Quando você está indo para Seul? - No dia depois de amanhã.
Você quer que eu lhe dê uma carona?
Eu disse algo doce do nada?
Estou apenas dizendo, você quer ir comigo já que já estou indo?
Você deveria incluir o Go Nan Gil nas reuniões de planejamento. Não faça parecer que nós dois estamos falando dele em suas costas.
Olhe, não importa como você olhe para isso, ninguém acreditaria que vocês são padrasto e filha.
Se Dada Finanças processar você. você terá diversas chances de perder.
Eles vão julgar a licença de casamento dizendo que o matrimônio em si é falso, e então processá-lo com fraude e
concluir que a herança é de Hong Na Ri como filha e tomar tudo.
Dada Finanças nunca poderá nos vencer. Tanto os documentos da licença do matrimônio quanto a dissolução da adoção estão perfeitos. Não estamos forçando também.
É mesmo? Para não perder o caso, vocês dois devem fazer um bom trabalho ao fingirem ser uma família.
Você terão que ter uma relação de pai e filha perfeita nos papéis que não é forçada e não deixa espaço para suspeita.
Pelo o que eu sei, taxas de advogados são realmente caras. Você ficará bem em fazer isso de graça todas as vezes?
Isso é o que estou dizendo.
Você está se segundo dizendo que não vai vender a terra, então eu pensei sobre o porque estou fazendo isso de graça.
Na Ri, você quer sair comigo?
O quê?
Não como amigos de vizinhança, mas mais próximo... namorado?
Espere...Por que você está dizendo isso do nada?
Parece que esse seu padrasto acha incômodo para mim agir como seu advogado de graça.
Então estou revelando meu real motivo.
Você não está falando isso do nada, eu vejo.
Na Ri teve dificuldades depois de enviar sua mãe.
Não acho que ela está de volta ao normal também.
Então, estou dizendo... Comece devagar, seriamente,
e cuidadosamente.
A atmosfera está realmente estranha desde que você começou do nada a agir todo sério, chefe dos Bolinhos Hong.
Bom, sua família é harmoniosa? Se eles são, então concordo com isso.
Ei, Go Nan Gil!
Você não ouviu o que senhor advogado disse? Nós temos que manter nossa relação familiar.
Nós não estamos em um tipo de relacionamento onde você pode dizer meu nome assim.
Duk Shim me chamou de pernas de polvo. É compreensível que ela entendeu mal.
Por que você disse isso do nada?
Eu esqueci que você está passando por dificuldades porque você age tão bravamente todo o tempo.
Mas não estou dizendo isso do nada. Quando eu falo com você, é interessante e engraçado.
Também, quando você chamou a atenção da minha irmã, você foi sábia, inteligente e bonita.
Você brilhou.
É por isso que quero sair com você.
Eu falei doce demais?
De qualquer forma, vamos ficar mais próximos do que somos agora.
Vou ter que escrever isso no meu diário. Sou sábia, inteligente e brilhante.
Esse é o melhor elogio que ouvi recentemente. Obrigada.
Mas eu ainda não tenho intenções de sair com ninguém ainda.
Então pense como seria se você saísse com um homem chamado Kwon Duk Bong.
Eu ainda não posso fazer isso.
Você poderia dizer "vou pensar sobre isso". Por que você tem que falar que não pensará sobre isso?
Para a pessoa que lhe deu o melhor elogio que você ouviu recentemente.
Minha cabeça está cheia com outras coisas. Se eu disser "vou pensar sobre isso", você vai esperar uma resposta, certo?
Não vou dizer para você me dar uma resposta, então você tiver um tempo sobrando, então pense sobre isso.
[Perfil de informações pessoais.]
Eu conheci muitas pessoas em três anos. Eu fiz minha parte como membro muito bem, certo?
Antes de sair, eu vou marcar um encontro arranjado para você com um dos meus hoobaes.
Então eu ficaria muito agradecida!
Eu tirei seu perfil e sua inscrição.
Mas há algo que você deveria saber.
Respeite fundo...
A pessoa que você disse que está saindo antes,
é esse homem, não é? O capitão dos Investimento AGTG, Jo Dong Jin.
Eles se registrou como uma conta VIP a uns dias atrás.
Sua primeira condição foi a família da mulher: dinheiro.
Sua mãe pode ter registrado ele porque ainda não sabe sobre mim ainda.
Ah, certo. Está certo! Há muitos casos assim, não há?
Eu vou perguntar Oppa.
Envie-me uma foto do seu hoobae.
Você foi meu melhor membro. Sentirei muito sua falta.
- Entrarei em contato com você. - Ok.
Olá, avó. Eu tive um acidente de bicicleta no meu caminho para aí antes,
então estou planejando ir agora.
Sim, eu entendo.
Ele concorda desde que aquela família seja harmoniosa?
[Venha ao lago]
Por que?
Se você me ouviu no telefone naquele dia, então você me viu tirando a roupa também, certo?
Espere. Se alguém ouvir isso, eles vão mal interpretar.
Depois de ver aquilo e me ouvir ameaçando o tio,
por que você ainda confia em mim?
Você vai discutir agora por que eu confio em você?
Você está na verdade assustada de como eu vivi e o que eu fiz para me tornar uma lenda.
Mas por que você me perguntou se você é meu primeiro amor e se eu ainda gosto de você?
O que você quer dizer?
Viver juntos debaixo do mesmo teto e fingir ser uma família não nos serve. Nós vivemos vidas diferentes.
É melhor você ficar longe de mim. Eu vou resolver esse problema.
Então, até lá, esqueça esse lugar e eu e apenas viva sua vida.
O que você vai fazer depois de cuidar de tudo, Go Nan Gil?
Já que são as terras da mãe, eu vou dá-las para você e ir embora se você me pedir.
O que você vai fazer se eu vender a terra ao redor do lago e da floresta logo que se torne minha?
Eu acredito que você não venderá.
Não acredite em mim. Se proteger a terra é seu objetivo, então nunca vá embora e continue protegendo-a bem aqui.
É possível que vivemos vidas realmente diferentes e não combinamos um com o outro.
Mas eu vou escolher se confio em você ou não.
Faça o que quiser então. Mas deixe esse lugar.
Há uma razão para você estar me empurrando para longe como toda sua força?
Por que vivemos vidas diferentes e não combinamos?
Você sabe o quanto eu gostei daqui?
Eu gostei tanto que eu não queria voltar para Seul.
Parecia que você era um presente para mãe e eu e estou agradecida pelo o que você está fazendo pelo meu pai, quem eu nem ao menos me lembro.
Mas por que você quer que eu esqueça sobre isso e não vir toda vez que algo acontece? De que você está tão assustado, quando nós nem começamos ainda?
Começar o quê? Por que você não está temerosa?
Você nem sabe como vivi até esse ponto ou quem sou eu!
Eu fiz uma promessa para sua mãe.
Meus sentimentos por você acabaram lá.
Essa é uma promessa que você fez sozinho. Não complete a promessa que você fez com a mãe.
A mãe que eu conheci não teria decidido que éramos diferentes demais e não combinavámos.
Eu sei.
Você sabe?
Mas... se a mãe estivesse viva, eu nunca teria aparecido na sua frente.
Como eu fiz minha vida todo desde mais jovem.
E não é porque a mãe iria se opor.
Mas é porque eu não faria isso.
♬ Meu amor bobo ♬
♬ Mas amor ainda vive ♬
Ah, eu disse para você parar de abrir a porta do nada! É tão irritante!
Saia. O pai está chegando em breve.
Diga para ele que não estou aqui.
Ele veio te buscar. Arrume suas coisas.
Não haverá mais razão para nós dois nos vermos a partir de agora. Eu sou transformar esse quarto em um armazém assim que você for embora.
Vamos negociar!
O que há para mim ganhar de você dessa vez que me faria negociar?
Eu vou escrever uma carta de desculpas para aquela mulher.
Esse é um problema entre você e Na Ri.
Eu vou me aproximar dela e cuspir tudo sobre ela para você.
Cuspir? Seu uso do vocabulário é digno de pena.
Ok, na negociação. O que é que você quer?
Faça com que eu não vá para Seul.
Isso é impossível. Fim de negociação.
Eu vou fazer com que não seja impossível.
Então não toque nesse quarto.
Mude de roupa e saia.
Por que ele tem que vir sem avisar, como se fosse um inspetor real?
Você não me contou de propósito, certo?
O que haveria para mim ganhar se eu fizesse isso?
Você realmente me desconcerta.
Venha.
Você nem tem tantos empregados. Não há necessidade de todos saírem e ficarem de pé aqui.
É por isso que estamos todos aqui.
Você tem passado bem, certo? Hoje em dia você nunca vem para Seoul.
Porque estou ocupado.
Você está bem?
Omo, omo, omo, nosso presidente. Presidente!
Você deve ter esquecido o rosto da sua filha mais nova.
Eu estou morrendo ou algo assim? Ela não está cumprimentando o próprio pai primeiro.
Presidente! Você tem estado saudável?
Seus bolinhos ainda são bonitos.
Eu estou doente e cansada agora. Eu estou fazendo para que aquele cara possa aprender.
Mas ele não aprende nada. Ele está sempre brincando.
Você disse que esteve em nossa loja desde que eu nasci, certo?
Naquela época, a loja era mais ou menos desse tamanho.
Todas as crianças que estavam aqui quando você nasceu já se casaram,
mas ele fica jogando por ai até hoje.
Ah...
Crianças são seres que existem para preocupar seus pais.
Você e seu pai também preocuparam um pouco sua mãe.
Naquela época, Jun Im parecia que se postaria em posição fetal e morreria.
Minha mãe? Por causa de mim e do meu pai?
Seu pai foi embora e te levou com ele e não voltou por alguns meses.
Seu pai só ficou se divertindo por ai durante toda a vida dele, exatamente como aquele cara.
Para onde eu e meu pai fomos?
Não faço ideia. Você provavelmente viajou no luxo para todo canto do país.
Ele provavelmente voltou porque gastou todo o dinheiro.
Depois disso, o relacionamento da Jung Im e do seu pai desmoronou completamente.
- Aqui. Prove um pouco dos nossos bolinhos.- Ah, sim.
Ela nem consegue falar informalmente agora.
Eu ia bastante lá na Bolinhos Hong.
Então você brincou por aí também.
Certifique-se de agradecer àquele cara Nan Gil.
Depois que ele mudou o vaporizador de bolinhos para nós, ficou muito mais conveniente.
- Você também conhece o Go Nan Gil?- Nan Gil? Claro que conhecemos.
- Obrigado. Tchau.- Tchau.
Você chegou?
Eu vou para Seoul amanhã. Sinto muito se te fiz se sentir desconfortável todo esse tempo.
Por quê? O que seria desconfortável? Volte sempre.
Vá e vista suas melhores roupas.
Não viu que eu estou trabalhando?
Eu me encontrei com a senhora que costumava trabalhar aqui.
Se você sabia sobre aquele lugar, você deveria ter me informado antes. Por que você me deixou trabalhar duro para encontrá-lo?
Você disse que o faria sozinha.
É verdade. Eu trabalho bem mesmo quando estou sozinha.
Por isso há um lugar que precisamos ir juntos.
É um lugar no qual precisamos mostrar respeito. Eu voltar logo que mudar minhas roupas.
Eu estou te pedindo.
Você vai para sua mãe.
O que você tem feito
que ainda não cuidou do problema da terra?
É por isso que seus irmãos mais velhos riem de você.
Diga as pessoas que você vai fazer isso e aquilo por elas, tudo por elas.
Você deveria arranjar uma dúzia de plantas de casas diferentes que se adequassem a cada gosto e mostrar eles.
Pare de gastar tempo, e construa rapidamente.
É por isso que nós somos chamados de pior empresa resort.
Empresa resort?
Hilário.
Antigamente nós chamaríamos isso de operação pousada.
Não enrole e cuide disso até o final do mês.
Eu não espero que você faça o exame para faculdade esse ano, então se gradue em Seoul
Eu arranjei um escola particular para sua preparação do exame de admissão.
Faça suas malas imediatamente!
Eu não vou para a faculdade.
Você nem precisa fazer as malas.
Tudo que eu tenho que fazer é te arrastar pelo cabelo.
Você vai me forçar a fazer isso?
Pense sobre isso cuidadosamente. Seria melhor se você me deixasse vivendo aqui silenciosamente.
Se eu for para Seoul, eu vou fazer um show. Eu causarei acidentes todos os dias.
Eu até poderia virar uma delinquente juvenil e ser mandada para detenção.
Só crie seu filho bem.
Tempo é dinheiro. Nós deveríamos ir embora agora.
Duk Shim disse que vai na próxima vez. Parece que ela estuda bem aqui porque é silencioso.
Cuide bem dela. Ela é sua irmãzinha.
- Para onde você está olhando? - Fique quieta.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Você parece desconfortável. Volte e se mude.
- Para onde nós vamos? - Não é um lugar no qual você tem que se vestir tão elegantemente.
- Pronto. - Não.- Não?- Não.
Certo. Ah!
Vocês não vão trabalhar?
♬As nuvens no céu♬
- Agora está bom. Aprovado!- Certo.
Obrigado.
♬ Eu vejo o gato fofo passando por aqui e saindo das árvores, mas eu sou louca ♬
Onde nós vamos? ?♬ Louca, com o vento africano, ♬
O homem do Hyun Dumpling me disse para te dizer que ele estava agradecido porque o vaporizador é muito conveniente.
- Então, para onde vamos?- Ah, o ônibus está chegando!
♬ que eu vi ser preenchido por entusiasmo, eu te amo ♬
Eu estou te perguntando pela última vez. Eu vou descer se você não responder. Para onde estamos indo?
Vamos sair em um encontro até a meia-noite.
Um encontro-Cinderella que termina quando o relógio bater à meia-noite, e tudo volta para seu lugar original.
Do que você está falando?
Os personagens principais dos filmes e romances de hoje vão em viagens por várias horas.
Vamos seguir essa moda também!
Você disse que seus sentimentos terminaram. Eu estou voltando o tempo um pouco.
Até a meia-noite, nós somos amantes que acabaram de começar a namorar.
Nós crescemos na mesma vizinhança, então você conhece a minha mãe e as ruas da vizinhança bem.
Nós sabemos nossos apelidos, fizemos pegadinhas perfeitas um com o outro, e você pregou chiclete no meu sapato-
- Eu disse que não fui eu!- Você me deu seu guarda-chuva em um dia chuvoso,
enquanto você ficou encharcado. Nós temos um relacionamento cheio de memorias bonitas.
♬ Você e eu, apenas nós dois♬
Nós nos separamos quando crescemos. Então nós reencontramos em nossa cidade natal.
Nós ainda gostamos muito um do outro depois do reencontro. Então hoje, nós decidimos que seria nosso primeiro encontro.
♬ Você ainda não sabe ♬
Entendeu? Você entendeu, não é? Estamos começando.
- O que sua avó disse?- Eu te disse que falaria em casa, depois da meia-noite.
Começando!
Go Nan Gil, eu ouvi dizer que você é chefe em uma loja de bolinhos. Sua loja é muito agradável.
Você sabe tudo isso. O que você está fazendo?
Você pergunta coisa assim quando começa a namorar!
Sua loja de bolinhos é maior que eu pensei que seria. Você não pretende transformá-la em uma franquia?
Qual o problema com sua voz?
- Só coopere comigo! - Eu não consigo fazer isso por causa da minha personalidade.
Qual era seu sonho quando você era pequeno?
- Eu não lembro.- Eu lembro, eu lembro.
Seu sonho era casar com a Hong Na Ri quando você se tornasse um adulto.
Não é?
♬ Lentamente, pouco a pouco♬
Meu filho e o Nan Gil tinham a mesma idade, então eu brinquei muito com ele quando ele era uma criança
Você brincou muito com as crianças. Você brinca com todo mundo, indiferente a idade.
Aigoo, aquele moleque do Nan Gil disse que ele lutaria com as crianças que fizessem bullying com você.
Então eu o ensinei a atirar com um estilingue.
Ele deu o guarda-chuva dele para você e ficou encharcado pela chuva.
Eu falei para ele desenhar qual era o sonho dele,
e ele desenhou que era se casar com a Hong Na Ri.
Então eu falei para ele fazer um novo desenho sendo o chefe do restaurante de bolinhos.
Mas então o sonho dele se tornou realidade. Aigoo,
Se eu soubesse que acabaria assim, eu teria dito a ele para desenhar que ele se tornaria o presidente.
Então, hoje vamos voltar àquele tempo.
Vamos voltar para o tempo que você sonhou.
Eu era jovem naquela época, e eu pensei que era a única forma que eu poderia ser a família da mãe.
- Não há outro significado.- Você não tem que se explicar. Eles falaram que você não desenhou só uma ou duas vezes.
Me dê a sua bolsa.
O que tem a minha bolsa?
Quando você está num encontro, o homem não tem que levar a bolsa ou algo assim?
Sr. Go Nan Gil, isso é perfeito de acordo com o código de namoro.
Na próxima vez, quando eu estiver carregando algo pesado, você pode carregar para mim.
Embora você já esteja carregando um grande fardo por mim.
Não é um fardo.
Você esperou muito?
De todos os caras que eu conheci até agora,
você ganha de todos em chegar atrasado em todos os encontros.
Você disse que nunca teve um namorado.
Quantos você já teve?
O cara nº1 era rico, mas muito obsessivo.
O cara nº2 era rico, mas violento.
O cara nº3 era rico, mas
ele mentia toda vez que abria a boca.
E além deles, eu não consigo nem lembrar do resto.
Eu vou me lembrar de você como o cara que sempre atrasa.
O quê, alguma coisa aconteceu?
Você não pode ficar de mau humor hoje.
Por quê? Não posso nem expressar o que sinto?
Eu queria te apresentar a todos os meus amigos hoje.
Quer fazer isso outra hora?
Ah... não. Vamos conhecê-los.
Ficou ótima.
Esse lugar não é incrível?
Quando éramos jovens, na nossa vizinhança,
não tinha um lugar assim.
Eu farei tudo que você quiser,
então você pode voltar a falar normal?
Você disse que faria qualquer coisa.
Você vai comer, beber e ir no karaoke, certo?
Que tipo de encontro é como uma refeição de três pratos?
Não tinha muitas coisas que podíamos fazer antes da meia-noite. Existe um razão para tudo.
Nos aproximamos enquanto comemos, damos as mãos enquanto bebemos,
e no karaoke, na última música, nos beijamos...
Meus amigos têm personalidades bem variadas.
Um é um pouco lerdo, o outro é intrometido e tem um outro um pouco diferente.
Eles são um pouco malandros, mas não guardam rancor.
- Eu sou boa nesse tipo de coisa.- Bebe tudo.
- Ei, tudo bem!- Bebe tudo.
Ei, moleque. Você está atrasado como sempre.
Senhorita Na Ri!
Então você é o lerdo.
Bem-vinda! Assim como o Dong Pal (apelido) descreveu, você é linda.
Eu posso dizer que você é intrometido só de olhar.
Nós já começamos a comer.
Dong Pal disse que se viéssemos, ele pagaria.
Até o olho dele me olha torto.
Esses caras são quem eu chamo de melhores amigos.
Olá. Meu nome é Do Yeo Joo.
Eu ouvi falar muito de vocês pelo Oppa.
Eu estava tentando descobrir sobre o que fazer no nosso primeiro encontro,
então eu pesquisei na internet "primeiro encontro".
Roupa de primeiro encontro, refeição de primeiro encontro,
conversa de primeiro encontro, lugar de primeiro encontro,
presente de primeiro encontro e a lista continua.
O relógio bate meia-noite.
O primeiro e último encontro— Eu tenho certeza que não existe informação disso.
Pare de estragar o clima.
Eles dizem para achar algum interesse em comum durante o primeiro encontro.
Eu achei.
Qual é a coisa mais fácil de crescer na Casa de Vinil?
Será que estou fazendo isso parecer um encontro oficial em agricultura?
Ah! Você disse que a flor de beringela significa verdade.
O que você acha que significa a flor de morango ou a de abóbora?
A flor dos morangos significa uma família feliz.
A flor de abóbora significa um coração bonito.
Já que eu disse sobre o significado da flor de beringela, você pesquisou, não foi?
Pare de beber vinho. Come um pouco de carne também.
Você sabe que fica assustadora bêbada.
Eu?
Eu fico assustadora bêbada? Sem chance! Isso é impossível.
Ah... estou de mãos atadas.
Ei! Isso é tudo que você consegue?
Oh! Nossa Senhorita Na Ri.
Você está fingindo estar desatento, me chamando intencionalmente de 'Na Ri', 'Na Ri', hein?
Vira! Vira!
Vira! Vira! Vai, vai, vai—
Você está dando muito a ela, seu idiota.
Ei.
Toma.
Senhorita Na Ri?
Está começando a ficar frio, e estou solitário.
Eu gostaria de ir num encontro duplo com uma de suas hoobaes comissária de bordo.
Hoobae? Você quer conhecer alguém de 20 anos?
Um encontro duplo parece bom.
Ele só é intrometido, mas ele nem tem uma namorada. Ele tem um defeito. Defeito.
Hoje em dia, só de você ter um bom emprego,
eles dizem que se registrar numa agência de casamento é a moda.
Uma agência de casamento?
Não, você precisa namorar antes de casar.
Oh, isso não é uma boa ideia?
Claro que não.
Ei,
vendedores de fruta vendem memórias agora?
Ei, por que você iria querer vender suas memórias?
Eu ouvi falar disso depois de 10 anos.
Você ainda faz isso?
- Você se lembra do bolota? Bolota?- Bolota (eram usados no Cyworld, uma antiga rede social coreana para comprar coisas)!
Vamos entrar na conversa. O que é isso?
Uau, essa noona come muito bem.
Essa não é a Senhorita Na Ri?
Qual é o seu animal favorito?
Quantos testes psicológicos você vai fazer? Nenhum dos que você já fez estavam certos até agora.
Você deveria fazer isso quando começa a namorar.
Não fique divagando por fazer testes psicológicos.
Se tem algo que você quer saber, é só perguntar.
Diretamente?
Tudo bem. Então eu vou perguntar mesmo.
O que é o nº18 no karaoke?
No funeral,
por que você prometeu a minha mãe que ia parar com seus sentimentos?
O quê? Essa pergunta é trapaça.
Estamos voltando para uma época antes de eu ter decidido parar com os meus sentimentos.
Você está certo. Estamos num encontro.
Então, você quer saber alguma coisa de mim?
Você provavelmente não quer.
Por que você lê aqueles livros tão assiduamente?
"Hábitos Alimentares de Pessoas Bem-sucedidas. " "Por Que Não Tem Problema Ser Odiado."
"Jeitos de Confortar A Si Mesmo" — esses tipos de livros.
Você pretende seguir isso?
Existe algumas passagens que são fortalecedores às vezes.
Elas te confortam e te ajudam a recomeçar.
Dê a seu coração tempo para se curar.
Não o force.
"Como Dar Tempo Ao Seu Coração Para Se Curar."
Podia ter um livro assim.
Eu vou dar tempo para o meu coração se curar, então
Go Nan Gil, dê ao seu corpo um tempo para se curar também.
Você não está mesmo doente?
Eu já te disse, mas eu sou muito forte.
Eu não me lembro da última vez que fiquei gripado.
Vamos ficar assim um pouco.
Sentar na frente do fogo é o encontro perfeito.
♬ Você é meu ♬
♬ Eu sou sua ♬
♬ Você é meu homem ♬
♬ Você é a minha alma ♬
♬ Olhe para mim ♬
♬ Por favor, me ame ♬
♬ Você é meu homem ♬
Parece que faz um tempo que você não usa mais salto. Como você torceu o seu tornozelo?
Eu te disse que é ferimento antigo por andar de bicicleta.
É um problema.
Stress, insônia, constipação, dor na coluna e agora seu tornozelo.
Pode parar, eu te disse que não era constipação.
Eu me diverti hoje.
♬ Nós dois ♬
Você se divertiu mesmo?
Me conte o que a vovó te disse.
Aquele cara Nan Gil seguia a Jung Im e a chamava de mãe desde pequeno.
Mesmo durante aquela época agitada quando ele estava organizando o serviço funerário,
ele propositalmente veio aqui
e perguntou se havia mais alguém que precisava ser notificado.
Para o Nan Gil, que propositalmente veio ver-me enquanto Jung Im estava tendo sua última viagem,
Eu sou muito agradecida.
Agora que penso sobre isso, eu não fiz nada pelo serviço funerário.
Eu não sabia quem foi notificado para vir ou como foi feito naquela época.
Obrigado por tomar conta da última viagem da minha mãe.
Obrigado por estar ao lado dela também.
Você já agradeceu na última vez. É um fardo se você dizer muito.
Depois de me encontrar com a vovó, eu encontrei uma lembrança que eu realmente quero lembrar.
Por que eu não me lembrei naquela época,
e o que a mãe escondeu de mim e por que...
Eu quero saber.
Mas eu pensei que se eu descobrisse, nós nos tornaríamos distantes e chegaríamos a um fim.
Por quê?
Porque você é uma das coisas que a mãe escondeu de mim.
E você está escondendo algo de mim também, Go Nan Gil.
Vendo como você não pode me responder, é verdade que você está escondendo algo de mim.
Por isso eu quis deixar para trás uma última boa lembrança entre nós.
Boa noite.
Joon, desculpe-me por ligar tão tarde.
Eu tenho que ir até lá agora.
O número que você ligou está fora de área ou desligado. Após o beep...
Agora eu percebi o que eu fiz.
Desculpe-me pelos nossos vinte anos que passamos juntos.
Você...
De todos os homens que namorei, você é o pior.
Aigoo.
Ah.
A sopa está salgada, aquela sopa.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Aquele chefe do Bolinhos Hong veio até aqui mesmo que seja tão tarde.
O representante Bae não sabe sobre isso, não é?
Que você está cuidando da sua própria empresa de empréstimo com o dinheiro que você roubou da empresa dele.
Não apareça na frente da Hong Na Ri nunca mais.
Mesmo se você fizer tudo que o represente Bae lhe disser para fazer, apenas não faça aquela coisa.
Só aquela coisa?
Você se lembra que nós eramos parte da mesma família?
Seu desgraçado louco.
Mesmo que nos odiássemos, nós dormimos juntos
e comemos juntos.
Você é a primeira família que eu tive na minha vida.
Então...
Estou bem em guardar um segredo para você.
Eu vou guardar seu segredo por agora.
Qual é o meu segredo que o representante Bae sabe?
O que ele quis dizer quando ele disse que eu sou o único que fez a família da Hong Na Ri desse jeito?
O pai disse que você viria me procurar para perguntar isso.
Mas o que eu faço? Eu também não sei.
Ele disse que você deve ir vê-lo você mesmo se você está curioso.
- Rápido e entre!- Entre, rápido.
- Você dormiu demais.- O que você está fazendo aqui?
Eu estava esperando por você.
Eu quero ver as frutas das sementes que eu plantei. Eu não vou lhe ver depois disso de qualquer maneira.
Você ainda não consegue dormir?
Não, eu dormi. Eu vi a mãe nos meus sonhos também.
Essa é a primeira vez que ela aparece nos meus sonhos.
Ela deve saber que você está partindo hoje.
"Eu sinto falta da minha mãe mesmo que eu tenha 92 anos."
Há uma linha de um poema que diz isso. Eu acho que vou ser assim também.
Olá.
Ei.
Ah... Hum, Unni Na Ri!
Eu... tenho algo para lhe dizer.
- Quando você vai para Seul? - Eu?
Hum... Eu... Hoje?
- Que horas você vai?- Depois que eu tomar o café da manhã.
Então que horas é o seu café da manhã?!
Tchau.
Duk Shim
Alô?
Hong Na Ri disse que vai para Seul depois depois que ela comer o café da manhã.
Alô. O quê?
O que ela disse?
Que horas são agora?
O que ela está fazendo nesta hora?
Ah, elas são tão lindas!
Essas coisinhas se tornam alfaces?
Por quê? Por que está fazendo isso com a minha alface?
Isto é erva daninha!
Você sabe quão espertas ervas daninhas são?
Elas crescem de forma semelhante ao que está ao seu redor.
Quando elas estão perto de alfaces, crescem como alfaces.
Quando estão perto de brotos, crescem crescem como milho.
Elas apreciam tanto a vida e são tão trabalhadoras
que faz você triste por puxá-las.
Por que você teve que nascer como uma erva daninha?
Há um uso para elas.
Dizem que as colheitas da fazenda crescem quando ouvem o som dos passos humanos.
Os fazendeiros caminham para frente e para trás enquanto trabalham puxando as ervas daninhas.
A colheita tem que saber o que é ser protegida e amada, para crescer bem também.
Então a razão para a existência dessa erva daninha é ajudar o "planta e puxa" entre os fazendeiros e suas colheitas?
Não lavei meu rosto.
Estou triste agora que vou embora.
Você vai andar por aqui frequentemente para as alfaces ouvirem o som dos seus passos
mesmo que eu não esteja aqui, certo?
Não trabalhe muito, embora que eu tenha dito isso.
Certifique-se de descansar também. Certo?
Parece mesmo nosso último adeus.
Eu aproveitei todo esse tempo.
Sentiremos sua falta.
Adeus.
Ele a está colocando no carro de outro homem.
Nosso chefe é tão legal.
Dirija cuidadosamente.
Tchau. Se você quiser vir aqui...
Não, não virei mais aqui.
Eu o verei todos os anos, no aniversário da morte da minha mãe.
Viva bem.
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益
Por que você continua olhando para trás como se você nunca mais fosse voltar?
- Se você está indo para Seul por causa de mim de propósito, então...- Não estou indo para Seul de propósito.
Tenho algo para fazer em Seul. Também tenho um favor para lhe pedir.
Isso funcionou bem então. Também tenho algo para lhe pedir.
Vou pagar quando pararmos na parada de descanso.
Parada de descanso? Eu definitivamente lhe disse que não iria parar para descansar.
Na Ri, não se lembra de uma palavra que lhe disse, lembra?
Ah... você falou?
Mas parar para descansar é um hobby para mim.
Posso me adaptar a tudo para uma mulher, quando a namoro.
Não. Vamos passar a parada de descanso.
Há um lugar que eu queria ir.
Vamos beber uma xícara de chá lá. Você pode comprar para nós.
Ei, Go Nan Gil!
♬ Agora ♬
♬ Estou tendo um naqueles momentos ♬
♬ Porque sinto sua falta ♬
♬ Sinto que ou enlouquecer ♬
♬ E quero correr direto até você ♬
♬ Não posso esquecer ♬
♬ Não posso esquecer seu calor ♬
♬ Porque é você ♬
♬ Porque é você, não posso esquecer ♬
♬ Aquela essência que era tão aconchegante ♬
♬ Algumas vezes ♬
Dizem que esse é o lugar mais popular, depois do nosso museu.
♬ Quando tenho um momento difícil, fico cansado ou preciso de um lugar para descansar ♬
♬ Se você me chamar, não importa aonde esteja, até o fim da Terra ♬ ♬Eu com certeza vou ♬
Flores de morango significam uma família feliz.
Flores de abóbora significam um belo coração..♬ Meu amor tolo ♬
♬ Mas o amor ainda vive ♬
O que você queria me pedir?
Na Ri. O que você queria me pedir?
Você fala primeiro. Qual é o favor que você queria me pedir?
A srta. Kwon Duk Shim escreverá um pedido de desculpas para você.
Sim.
Ela disse que iria extravasar tudo sobre você para mim
enquanto pretendia refletir sobre suas ações.
Não apenas beba vinho. Coma alguma coisa também.
Você sabe que fica assustadora quando está bêbada, certo?
Só um minuto.
Dizer tudo sobre você parece um pouco ruim, certo?
Não. Estou dizendo isso porque não consigo me concentrar aqui.
Quer conversar lá fora?
Mesmo? Então você não gosta daqui.
Seu rosto também não parece muito bem.
Vamos.
♬ Você é o meu homem ♬
[O Homem Que Vive Na Nossa Casa]♬Você é minha alma. Olhe para mim ♬
♬ Por favor, me ame ♬
Alô?♬ Você é o meu homem ♬
Você deixou seus livros.♬ Você é minha alma ♬
Eu os deixei de propósito.
Então por que os deixou? Você disse que às vezes eles lhe dão força, a confortam,
e ajudam você a tomar decisões. Leve-os com você.
Você que eu deveria dar meu coração alguma vez também.
Você me disse para não forçar a mim mesma a me apressar e curar.
Eu estava errado com meu pensamento. Leve-os.
Não quero.
Onde você está? Eu os levarei para você.
Esqueça.
♬ Aonde quer que você esteja no mundo ♬
♬ Com você ♬ ♬ Vamos nos abraçar forte como antigamente ♬
♬ Comigo ♬ ♬ Vamos nos amar como fazíamos antigamente ♬
♬ Com você ♬ ♬ Vamos nos olhar como fazíamos naquela época ♬
Acho que nós não temos o tipo de relacionamento para vir aqui.
Vamos entrar no carro e conversar.
♬ Meu tudo ♬
Estou dizendo, vamos para Seul.
♬ Eu sou seu tudo, nosso tudo ♬
Você está chorando?♬ Meu amor ♬
Não. Vamos.
♬ Com você ♬ ♬ Vamos nos abraçar forte como naquela época ♬
♬ Comigo ♬ ♬ Vamos nos amar como naquela época ♬
♬ Com você ♬ ♬ Vamos nos abraçar forte como naquela época ♬
♬ Comigo ♬ ♬ Não vamos mudar como naquela época ♬
♬ Você é meu tudo ♬
♬ Eu sou seu tudo ♬
Chefe! Vamos! ♬ Nosso tudo ♬
Vamos começar a última fornada de peles!
♬ Meu amor, você é meu tudo ♬
Tudo bem.
Como Cuidar de Si Próprio
Eu pensei que você não viria.
Estou levando os livros.
Eu não te liguei por causa dos livros.
Eu decidi que se você voltar,
eu lhe contaria tudo.
Então diga-me.
Você me perguntou se você é meu primeiro amor
e se eu ainda gosto de você, não é?
Da época que eu era jovem até agora,
eu gosto.
Mas por que você disse que seu sentimentos tinham acabado?
Por que me senti mau.
Pelo quê? Pelo quê você sente muito?
Por amar você, Hong Na Ri,
Me desculpe.
♬ Você é o único que eu vejo, você é o único que eu ouço ♬
♬ Eu não consigo me mover mais ♬
♬ Eu gosto de você, por que você não sabe disso ainda? ♬
♬ Meu olhar está lhe dizendo ♬
♬ Bobo, você não sabe? ♬
♬ Desde o início era você ♬
♬ Eu gosto de você, por que você não sabe disso ainda? ♬
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 » Prévia «
Estou permitida para fazer uma confissão ou uma breve confissão de absolvição antes da penitência?
Os dois.
- Está tudo bem se eu de repente parar de entrar em contato com você?- Sim.
- Está tudo bem se eu namorar outro homem? - Sim.
- Eu me sinto depressiva já que você está me dizendo para ir. Você vai fazer tudo que eu lhe disser?- Sim.
Vamos apenas seguir em frente olhando para frente.
Go Nan Gil está preocupado sobre o monte de coisas.
Ele está assustado sobre o que ouvirá?
- O restaurante de bolinhos do seu irmão é bem famoso.- Ei!
Está tudo bem se eu namorar com ele?
Você e sua mãe são iguais. Deixe o Go Nam Gil para que ele possa viver livremente.
Estou com ciúmes desse caras. Eles vêm seu rosto todos os dias.
Então eu não era o único que estava me segurando.
Vamos começar de verdade.
Espere por mim.
Estou esperando a partir deste momento.